ВВС не хотят лишать экстремистов псевдорелигиозной терминологии?

Корпорация ВВС не намерена отказываться от использования словосочетания «Исламское государство» при обозначении одноименной группировки, сообщает ТАСС со ссылкой на заявление гендиректора медиахолдинга Т. Холла.
«Мы признаем, что само по себе употребление словосочетания «Исламское государство» может ввести в заблуждение. Именно поэтому мы регулярно используем пояснения вроде «так называемое» или «группировка». Не думаю, что из контекста наших передач можно сделать вывод о реальном существовании подобного государственного образования», – заявил Холл.
Так глава корпорации прокомментировал письмо, подписанное более 100 депутатами парламента Великобритании, которые призвали ВВС отказаться от названия «Исламское государство». Взамен парламентарии предложили использовать слово Daesh («Даиш»), являющееся транслитерацией арабской аббревиатуры, соответствующей русскому названию «ИГИЛ».