В Египте намерены «очистить» СМИ от сленга и иностранных заимствований в арабском языке

Академия арабского языка в Каире предлагает принять закон, согласно которому журналистов будут штрафовать на сумму до 200.000 египетских фунтов (более $11.000) за использование разговорного языка, сленга и иностранных слов, сообщает РИА-Новости.

Литературный арабский язык в основном используется в СМИ и литературе, языком повседневного общения в Египте является разговорный диалект, имеющий ряд отличий от литературной нормы. В частности, вместо звука [дж] здесь принято произносить звук [г].

Как отмечается, «на СМИ планируется наложить обязательство нанимать на работу квалифицированных специалистов по арабскому языку, в обязанности которых будет входить проверка текста на ошибки. При этом журналистам хотят запретить использовать разговорную форму и сленг в любых статьях, авторских колонках и новостях, за исключением работ, изначально написанных на сленге».