Ушла из жизни Валерия Иман Порохова, известная переводчица Корана

2 сентября около 13.00 умерла известная переводчица Корана Иман Валерия Порохова, пишет ТНВ. Об этом на своей странице Facebook сообщил известный мусульманский общественный деятель Али Вячеслав Полосин.

«Одна из русских дворян, ее родители были репрессированы. Родилась в ссылке. Прошла непростой жизненный путь и пришла к Исламу. Она не просто сделала перевод Корана на русский язык, она показала красоту Корана, красоту Ислама, показала заложенные в религии нормы добра и гуманизма, подзабытые обществом. Светлая ей память! Да простит Аллах, превелик Он и пресвят, ее грехи и да удостоит Своего Рая! Похороны ожидаются в среду», – написал Полосин.

Валерия Порохова – российский профессиональный переводчик-синхронист и мусульманский общественный деятель. Получила известность как автор смыслового перевода Корана на русский язык, который выдержал 12 изданий. Она являлась членом ряда общественных академий — действительный член Академии гуманитарных наук (с 1996), член правления Евразийской международной академии культуры (с 1996), действительный член Международной академии информатизации, Российской академии естественных наук (РАЕН). Почётный профессор Евразийского национального университета.